1
00:00:06,394 --> 00:00:08,488
<i>♪ Почувствайте промяна във времето</i>

2
00:00:08,573 --> 00:00:10,360
<i>♪ Има хапка в студа</i>

3
00:00:10,444 --> 00:00:12,232
<i>♪ Това знам</i>

4
00:00:12,316 --> 00:00:14,364
<i>♪ Това знам</i>

5
00:00:14,448 --> 00:00:16,714
<i>♪ Има сълза
в кожата ♪</i>

6
00:00:16,798 --> 00:00:18,281
<i>♪ Има гънка в гънката</i>

7
00:00:18,365 --> 00:00:20,240
<i>♪ Това знам</i>

8
00:00:20,324 --> 00:00:22,068
<i>♪ Това знам</i>

9
00:00:24,000 --> 00:00:30,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

10
00:00:48,292 --> 00:00:49,427
Луиза, здравей.

11
00:00:49,512 --> 00:00:50,472
къде си

12
00:00:50,571 --> 00:00:52,663
На Аз съм. Спрете го.

13
00:00:52,747 --> 00:00:55,231
Не, на малко пътешествие съм
с приятел.

14
00:00:55,315 --> 00:00:57,320
Шанс да изчистя главата си.

15
00:00:57,404 --> 00:00:58,800
Тази вечер трябва да съм вкъщи.

16
00:00:58,884 --> 00:01:00,889
добре Говорих с вашите синдикални представители
тази сутрин.

17
00:01:00,973 --> 00:01:02,891
Накратко, те са
се съгласи да позволи на вашите колеги

18
00:01:02,975 --> 00:01:04,675
свидетелствам като
характерни свидетели в процеса,

19
00:01:04,759 --> 00:01:06,982
което е огромна победа,
взети предвид всички неща.

20
00:01:07,066 --> 00:01:08,462
хм

21
00:01:08,546 --> 00:01:11,595
Имаме две много различни
перспективи за големи печалби.

22
00:01:11,679 --> 00:01:14,163
Съдят ме
за да се защитя

23
00:01:14,247 --> 00:01:15,817
срещу сексуален хищник,

24
00:01:15,901 --> 00:01:18,515
и на приятелите ми е позволено
да кажеш, че съм добър човек?

25
00:01:18,599 --> 00:01:21,257
Това е страхотна награда.

26
00:01:21,341 --> 00:01:23,129
Хищник, който също беше
колега пожарникар

27
00:01:23,213 --> 00:01:24,521
който не издържа на съда
за това, което ти направи,

28
00:01:24,605 --> 00:01:25,783
защото той е мъртъв.

29
00:01:25,867 --> 00:01:28,612
И чия е вината за това?

30
00:01:28,696 --> 00:01:31,311
Това е много добре
за твоя случай.

31
00:01:31,395 --> 00:01:33,443
Съюзът можеше да последва
ръководството на отдела по това

32
00:01:33,527 --> 00:01:34,966
и остана встрани,

33
00:01:35,050 --> 00:01:37,534
но те те подкрепят
на глас.

34
00:01:37,618 --> 00:01:38,970
Ще говорим по-късно.

35
00:01:39,054 --> 00:01:40,668
Разбира се.

36
00:01:40,752 --> 00:01:43,975
Добре, обратно към „Малкото сираче
Jack Gets A Brother" пътешествие.

37
00:01:44,059 --> 00:01:45,619
Имам закуски.
защо изглеждаш така

38
00:01:47,759 --> 00:01:51,113
Знам, че не трябваше да те напускам
отговарящ за закуските.

39
00:01:51,197 --> 00:01:53,289
Свински кори, сериозно?

40
00:01:53,373 --> 00:01:55,944
Чудя се дали моят скоро да бъде
брат обича свински кори.

41
00:01:56,028 --> 00:01:57,250
Може да искате да поставите това
в списъка, всъщност.

42
00:01:57,334 --> 00:01:58,251
Какъв списък?

43
00:01:58,335 --> 00:02:00,557
Направих списък

44
00:02:00,641 --> 00:02:02,646
от, нали знаеш,
забавни факти за себе си,

45
00:02:02,730 --> 00:02:04,996
за да можем
сравняваме нещата, които харесваме.

46
00:02:05,080 --> 00:02:07,042
ти знаеш,
като храна или музика.
о

47
00:02:07,126 --> 00:02:09,088
Четох книга
върху развитието на плода,

48
00:02:09,172 --> 00:02:11,960
и се оказва, че
предпочитанията започват в утробата,

49
00:02:12,044 --> 00:02:15,224
Предполагам и си помислих,
тъй като споделяме едно и също...

50
00:02:15,308 --> 00:02:19,617
Чакай, чакай, чакай. Защо си
четене на книга за утробите?

51
00:02:20,879 --> 00:02:22,405
Beca...

52
00:02:22,489 --> 00:02:24,059
Просто е
наистина добро четиво.

53
00:02:24,143 --> 00:02:25,583
Ще ти позволя да го вземеш назаем
когато свърша.

54
00:02:26,754 --> 00:02:27,845
Ще ви хареса.

55
00:02:32,978 --> 00:02:34,200
Ооо, мирише добре.

56
00:02:34,284 --> 00:02:36,637
Татко ни прави закуска.

57
00:02:36,721 --> 00:02:37,681
Вижте.

58
00:02:37,765 --> 00:02:39,074
татко?
Това е прякор.

59
00:02:39,158 --> 00:02:40,858
Вземете програмата.

60
00:02:40,942 --> 00:02:42,469
Това е
празнична закуска,

61
00:02:42,553 --> 00:02:44,993
защото подписваме документи на Пру
утре

62
00:02:45,077 --> 00:02:46,560
да да
какво?

63
00:02:46,644 --> 00:02:48,953
Да, човече. добре!

64
00:02:49,037 --> 00:02:50,738
Мирише ми на бекон.
какво празнуваме

65
00:02:50,822 --> 00:02:51,695
Пру документи!
Пру документи!

66
00:02:51,779 --> 00:02:53,567
не! не! да

67
00:02:58,525 --> 00:02:59,355
Кога е партито?

68
00:02:59,439 --> 00:03:01,009
Скоро, скоро.

69
00:03:01,093 --> 00:03:04,046
Сега, кой иска бъркани яйца
и кой иска лесно?

70
00:03:05,019 --> 00:03:07,154
аз съм...

71
00:03:07,621 --> 00:03:09,104
аз отивам
създаде клиниката.

72
00:03:09,188 --> 00:03:10,932
Добре, веднага слизам.

73
00:03:11,016 --> 00:03:13,239
Закуската е
почти готово.

74
00:03:13,323 --> 00:03:16,111
Знаеш ли, когато баща ми почина
при изпълнение на задълженията си,

75
00:03:16,195 --> 00:03:18,374
един от неговите съотборници
ме взе под крилото си.

76
00:03:18,458 --> 00:03:21,247
Спаси ми живота.

77
00:03:21,331 --> 00:03:23,211
Наистина е страхотно какво
вие и Миранда правите.

78
00:03:24,943 --> 00:03:26,469
Оценявам те, човече.

79
00:03:26,553 --> 00:03:28,254
благодаря Хей, можеш ли
сложи това на масата за мен?

80
00:03:28,338 --> 00:03:30,386
да

81
00:03:30,470 --> 00:03:32,867
Така ли казваме на хората
защо яйцата те разболяват?

82
00:03:32,951 --> 00:03:35,217
Защото съм на хормони.
аз не знам

83
00:03:35,301 --> 00:03:36,479
ние ли сме

84
00:03:36,563 --> 00:03:37,915
добре,
конвенционалната мъдрост казва

85
00:03:37,999 --> 00:03:39,743
че чакаме, докато
ти си бременна.

86
00:03:39,827 --> 00:03:42,311
И тогава чакай
до първия триместър.

87
00:03:42,395 --> 00:03:44,531
вярно Но всички знаеха
гледахме донори,

88
00:03:44,615 --> 00:03:46,315
и всички бяхме навън
същия ден.

89
00:03:46,399 --> 00:03:48,665
Искам да кажа, мислите ли, че хората
подозирам, че е Джак?

90
00:03:48,749 --> 00:03:50,711
Съмнявам се, че някой би го направил

91
00:03:50,795 --> 00:03:52,495
разберете това
би позволил това да се случи.

92
00:03:52,579 --> 00:03:54,802
Добре, тогава може би трябва
първо говори с него.

93
00:03:54,886 --> 00:03:57,283
И за протокола,
не вярвам в

94
00:03:57,367 --> 00:04:00,677
цялото „изчакайте, докато
първият триместър" мъдрост.

95
00:04:00,761 --> 00:04:02,679
Мисля, че е просто
някакъв патриархален остатък

96
00:04:02,763 --> 00:04:05,465
да спре жените от
облегнати един на друг

97
00:04:05,549 --> 00:04:06,379
в случай на спонтанен аборт.

98
00:04:11,424 --> 00:04:12,646
Боже мой

99
00:04:12,730 --> 00:04:14,038
какво?
Интервюто за зелена карта.

100
00:04:14,122 --> 00:04:16,171
Това е след три седмици. Най-накрая!

101
00:04:16,255 --> 00:04:17,651
Отне само година.

102
00:04:17,735 --> 00:04:19,392
О, толкова много причини
да ям сланина.

103
00:04:19,476 --> 00:04:21,320
да

104
00:04:24,263 --> 00:04:26,312
сутрин.

105
00:04:26,396 --> 00:04:29,184
Надявам се, че не преча
вашата сутрешна медитация там.

106
00:04:29,268 --> 00:04:31,578
Просто чета за
любопитното досие

107
00:04:31,662 --> 00:04:33,362
на нашия бъдещ кмет.

108
00:04:33,446 --> 00:04:35,146
Знаеш ли, не съм
бях тук толкова дълго,

109
00:04:35,230 --> 00:04:37,323
но знам, че Майкъл Диксън
ще бъде отрова за този град.

110
00:04:37,407 --> 00:04:40,326
А, общ враг
обединява ни.

111
00:04:41,715 --> 00:04:43,154
Знаеш ли, Шон, не съм...

112
00:04:43,238 --> 00:04:45,200
Не съм се извинил
към вас правилно.

113
00:04:45,284 --> 00:04:46,680
Е, благодаря ти,
но няма нужда.

114
00:04:46,764 --> 00:04:49,160
Това, което се случи, беше между мен
и моят екип и сме добре.

115
00:04:49,244 --> 00:04:52,120
Добре тогава.
добре

116
00:04:52,204 --> 00:04:54,992
Планирате да се появите
във всеки ден на клиниката, шефе?

117
00:04:55,076 --> 00:04:57,343
Или само тези
къде работи Fire Zaddy?

118
00:04:57,427 --> 00:04:59,997
Обичам да показвам подкрепа
до всички мои станции.

119
00:05:00,081 --> 00:05:01,999
Отивам към 88
за автомивка след това,

120
00:05:02,083 --> 00:05:03,436
и правиш
още един такъв коментар,

121
00:05:03,520 --> 00:05:05,220
Ще ти пиша
за неподчинение.

122
00:05:05,304 --> 00:05:07,222
Разбра ли?
разбрах

123
00:05:07,306 --> 00:05:09,180
сутрин.

124
00:05:09,264 --> 00:05:11,270
- сутринта, 19.
- Добро утро, шефе.

125
00:05:11,354 --> 00:05:13,010
Хей, имаме
намазка за закуска

126
00:05:13,094 --> 00:05:14,664
в бобохранилището
ако сте гладни.

127
00:05:14,748 --> 00:05:16,579
Не, благодаря ти, Уорън. Аз вече
изпих сутрешния си протеинов шейк.

128
00:05:16,663 --> 00:05:18,625
Честит ден на клиниката,
всички.

129
00:05:18,709 --> 00:05:20,714
- Ура.
- Да, последното беше страхотно.

130
00:05:20,798 --> 00:05:22,455
Дано този е
ще бъде още по-добре.

131
00:05:22,539 --> 00:05:25,066
Бишъп, Уорън и Делука,

132
00:05:25,150 --> 00:05:27,068
Ще се радвам, ако ме разходиш
през медицинските станции по-късно.

133
00:05:27,152 --> 00:05:28,722
Има среща на борда
следващата седмица,

134
00:05:28,806 --> 00:05:30,463
и бих искал повече
свободно говорят за работата

135
00:05:30,547 --> 00:05:33,335
което всички вие правите тук, вижте
ако можем да разширим програмата.

136
00:05:33,419 --> 00:05:35,642
Знаеш ли, мога да ти покажа
чрез процеса на настаняване

137
00:05:35,726 --> 00:05:36,991
с всички пациенти
ако искате.

138
00:05:37,075 --> 00:05:38,209
Можем да направим всичко по-късно.
благодаря

139
00:05:42,385 --> 00:05:44,433
Добре, това е пътуване
и радиото е счупено,

140
00:05:44,517 --> 00:05:47,520
така че ще започна да пея
или ще започнем да говорим.

141
00:05:50,175 --> 00:05:52,873
Ти си нервен
относно срещата с брат ти.

142
00:05:54,397 --> 00:05:57,141
Чувствам се странно дори да кажа
думата „брат.

143
00:05:57,225 --> 00:06:00,406
Знаеш ли, имам предвид,
Милър беше мой брат.

144
00:06:00,490 --> 00:06:02,059
Уорън е мой брат.

145
00:06:02,143 --> 00:06:04,975
Аз и този човек,
ние просто споделяме една и съща ДНК.

146
00:06:05,059 --> 00:06:09,415
Да, но все пак,
това е част от пъзела. Да, предполагам.

147
00:06:09,499 --> 00:06:11,112
Наистина не се бях замислял
Бих се срещнал някога

148
00:06:11,196 --> 00:06:13,244
някой
от моето био семейство.

149
00:06:13,328 --> 00:06:16,160
Никога?
Искам да кажа, знаех, че вероятно съществуват.

150
00:06:16,244 --> 00:06:19,599
Предполагам, че просто не съм позволил
себе си да... мисля дотам.

151
00:06:19,683 --> 00:06:21,122
Ммм

152
00:06:21,206 --> 00:06:22,210
Но сега това
разбрах за него,

153
00:06:22,294 --> 00:06:25,169
това е като
всичко, за което мога да мисля.

154
00:06:25,253 --> 00:06:29,173
Чудя се дали ние...
си приличахме, когато бяхме деца,

155
00:06:29,257 --> 00:06:31,350
или, хм...

156
00:06:31,434 --> 00:06:32,960
ако е пораснал
както направих аз.

157
00:06:33,044 --> 00:06:34,918
Знаеш ли, надявам се, че не го е направил,

158
00:06:35,002 --> 00:06:38,661
но ако го направи,
може да е хубаво да...

159
00:06:38,745 --> 00:06:40,007
има някой, който го получава.

160
00:06:42,575 --> 00:06:45,233
Накрая. Е, каквото и да се случи,

161
00:06:45,317 --> 00:06:48,541
ако той е задник или ти просто
не искам да съм там,

162
00:06:48,625 --> 00:06:50,543
тръгваме, става ли?

163
00:06:50,627 --> 00:06:52,371
Без въпроси, нали?

164
00:06:52,455 --> 00:06:53,455
благодаря

165
00:06:54,805 --> 00:06:56,244
Ти си доста семейно самодоволен

166
00:06:56,328 --> 00:06:59,334
след това събиране
с майка ти.

167
00:06:59,418 --> 00:07:01,075
За последните две години,

168
00:07:01,159 --> 00:07:03,338
Заклех се, че никога не съм искал
виж я отново,

169
00:07:03,422 --> 00:07:08,604
но тогава я видях...
там на входната ми врата.

170
00:07:08,688 --> 00:07:10,908
И вместо да крещи
или крещя, аз просто...

171
00:07:12,387 --> 00:07:15,176
Бях просто щастлив
да видя майка ми.

172
00:07:15,260 --> 00:07:16,873
Хм.

173
00:07:16,957 --> 00:07:19,354
Това е като... Това е като
цял живот,

174
00:07:19,438 --> 00:07:22,531
без дори да го знам, аз съм
опитвах се да наредя този пъзел,

175
00:07:22,615 --> 00:07:24,664
но просто никога не можах.

176
00:07:24,748 --> 00:07:26,492
И запазих
ядосвам се на себе си,

177
00:07:26,576 --> 00:07:28,972
като,
— Какво ми става?

178
00:07:29,056 --> 00:07:30,974
Но не бях аз.

179
00:07:31,058 --> 00:07:34,021
Просто не го направих
има всички парчета.

180
00:07:36,934 --> 00:07:38,112
Мразя пъзели.

181
00:07:39,110 --> 00:07:41,898
Ужасно за тях.

182
00:07:41,982 --> 00:07:43,378
Ще го сложа
списъкът... "мрази пъзелите."

183
00:07:43,462 --> 00:07:44,985
да

184
00:07:45,508 --> 00:07:49,340
Добре, когато получите
вашата зелена карта,

185
00:07:49,424 --> 00:07:51,995
ще имаме ли, като,
големи бургери, бира и парти с плешиви орли?

186
00:07:52,079 --> 00:07:54,737
Не, това е
след гражданството,

187
00:07:54,821 --> 00:07:56,522
което все още е
ще отнеме няколко години.

188
00:07:56,606 --> 00:08:00,221
сериозно ли? О, да. Да, спомням си
когато майка ми взе теста си.

189
00:08:00,305 --> 00:08:02,919
Тя ме пробиваше
бащи имена на президентите.

190
00:08:03,003 --> 00:08:04,530
Никога не бих го направил
премина този тест.

191
00:08:04,614 --> 00:08:08,316
Честно казано, просто съм щастлив
може отново да напусне страната.

192
00:08:08,400 --> 00:08:11,232
Добре, значи вие двамата. как
ще работи ли заедно?

193
00:08:11,316 --> 00:08:12,494
Хм, аз...

194
00:08:12,578 --> 00:08:13,626
Това е доста перфектно.

195
00:08:15,668 --> 00:08:18,195
Криза Първа поиска
до 778 Mulberry Drive.

196
00:08:18,279 --> 00:08:19,762
О, това съм аз. това съм аз

197
00:08:19,846 --> 00:08:21,634
- Ти също?
- Ти също?

198
00:08:21,718 --> 00:08:23,418
Добре, добре. да тръгваме

199
00:08:23,502 --> 00:08:27,596
Вижте, ако хванете това колело
ако е по-трудно, може да го счупите.

200
00:08:27,680 --> 00:08:29,685
Ние сме на 10 минути,

201
00:08:29,769 --> 00:08:31,078
и нямам идея
какво да очакваме.

202
00:08:31,162 --> 00:08:32,993
Чувствам се като стомаха си
се изпотява.

203
00:08:33,077 --> 00:08:35,604
да, да
Знам чувството.

204
00:08:35,688 --> 00:08:37,606
Защото може би
да отида в затвора?

205
00:08:37,690 --> 00:08:39,869
Уау, това не е... О, съжалявам, става ли?

206
00:08:39,953 --> 00:08:43,003
Твърде нетърпелив съм, за да редактирам.

207
00:08:44,741 --> 00:08:48,356
Хайде да крещим.
Нека го изкрещим.

208
00:08:48,440 --> 00:08:49,662
сериозно ли?
да

209
00:08:49,746 --> 00:08:50,880
И двамата се давим
при безпокойство.

210
00:08:50,964 --> 00:08:52,882
Не можем да се срещнем с брат ти
като това

211
00:08:52,966 --> 00:08:54,275
Ние ще направим
ужасно впечатление.

212
00:08:54,359 --> 00:08:55,711
ние трябва...
Трябва да го извадим.

213
00:08:55,795 --> 00:08:56,886
Да, нека го направим. да

214
00:08:56,970 --> 00:08:58,148
да, да да готов ли си

215
00:08:58,232 --> 00:08:59,585
Мм-хмм.

216
00:08:59,669 --> 00:09:00,890
Брои до три.
окей

217
00:09:00,974 --> 00:09:01,761
един...
На три?

218
00:09:01,845 --> 00:09:03,110
да един.

219
00:09:03,194 --> 00:09:04,372
две.

220
00:09:20,733 --> 00:09:22,608
Здравейте. 19?

221
00:09:22,692 --> 00:09:23,957
Да, това сме ние. Аз съм Кларк Райт.

222
00:09:24,041 --> 00:09:25,524
социален работник,
Криза Един доброволец.

223
00:09:25,608 --> 00:09:26,786
добре,
Аз съм лейтенант Руис.

224
00:09:26,870 --> 00:09:28,614
Това е Хюз.
Знаем ли какво става?

225
00:09:28,698 --> 00:09:30,703
Съсед
призован по домашен спор.

226
00:09:30,787 --> 00:09:33,880
Не мога да повярвам, че си
купувам се на тази омразна глупост!

227
00:09:33,964 --> 00:09:36,404
хайде де!
Ти отне детето ми, Браян!

228
00:09:36,488 --> 00:09:38,058
- Извинете ме.
- О, слава богу.

229
00:09:38,142 --> 00:09:41,757
окей моля
Това е бившият ми съпруг,

230
00:09:41,841 --> 00:09:43,846
и той има
взе детето ни.

231
00:09:43,930 --> 00:09:46,588
Ние живеем във Флорида,
и той взе дъщеря ми.

232
00:09:46,672 --> 00:09:47,720
Той я е отвлякъл.

233
00:09:47,804 --> 00:09:49,286
тя не е...
Той не е...

234
00:09:49,370 --> 00:09:51,245
окей Уау, уау, уау.
Сър, трябва да направите резервно копие, става ли?

235
00:09:51,329 --> 00:09:55,075
- Но ти не разбираш.
- Добре, сър, моля.

236
00:09:55,159 --> 00:09:57,860
Тръгнаха по средата
от нощта преди няколко дни,

237
00:09:57,944 --> 00:10:01,516
и трябваше да ги проследя
използвах телефона на дъщеря ми.

238
00:10:01,600 --> 00:10:03,953
И съм притеснен болен.

239
00:10:04,037 --> 00:10:05,651
всичко е наред всичко е наред
Как се казва дъщеря ти?

240
00:10:05,735 --> 00:10:07,783
Мери.
Тя се казва Мери.

241
00:10:07,867 --> 00:10:09,002
Не, трябва да си
шегувам се

242
00:10:09,086 --> 00:10:11,961
Не е Мери.
Казвам се Мат.

243
00:10:12,045 --> 00:10:13,484
Чуваш ли ме, мамо?

244
00:10:13,568 --> 00:10:15,399
Казвам се Мат.

245
00:10:19,270 --> 00:10:20,622
Хей, какъв цвят
моята четка за зъби?

246
00:10:20,706 --> 00:10:22,624
Ако ме попитат това,
Ще ме депортират.

247
00:10:22,708 --> 00:10:24,408
тюркоаз,
а твоята е розова.

248
00:10:24,492 --> 00:10:26,106
Има нещо
малко не е наред с теб.

249
00:10:26,190 --> 00:10:27,803
Знаете това, нали?

250
00:10:27,887 --> 00:10:29,675
Това сериозно ли е част
на интервюто за зелена карта?

251
00:10:29,759 --> 00:10:31,024
да
Нелепо, нали?

252
00:10:31,108 --> 00:10:32,547
Не мислиш ли, че е глупаво,

253
00:10:32,631 --> 00:10:34,810
всички усилия
и ресурси, насочени наоколо

254
00:10:34,894 --> 00:10:37,683
неща като запазване
чужденци като Карина

255
00:10:37,767 --> 00:10:39,989
извън тази страна
когато неща като здравеопазване

256
00:10:40,073 --> 00:10:42,905
и училища
и обществения транспорт

257
00:10:42,989 --> 00:10:45,299
и минималната работна заплата
и просто, не знам,

258
00:10:45,383 --> 00:10:48,563
всичко това е просто като,
— Вие, момчета, разберете го.

259
00:10:48,647 --> 00:10:51,087
Абсолютно. Но ние не го правим
вземете тези решения.

260
00:10:51,171 --> 00:10:53,437
Да, прав си.
Диксън по света го правят.

261
00:10:53,521 --> 00:10:54,961
ах

262
00:10:55,045 --> 00:10:56,702
Това ли е къде
какво е клиниката?

263
00:10:56,786 --> 00:10:58,181
Да, просто сме
на път да се отвори.

264
00:10:58,265 --> 00:10:59,356
Как можем да ви помогнем?

265
00:10:59,440 --> 00:11:01,228
Кракът стана по-твърд
и по-трудно за ходене.

266
00:11:01,312 --> 00:11:02,795
Мислех, че трябва
изглеждаше ли го.

267
00:11:02,879 --> 00:11:03,883
Е, ти дойде на себе си
точното място.

268
00:11:03,967 --> 00:11:04,971
Защо не ни последвате

269
00:11:05,055 --> 00:11:06,535
и ще видим
ако можем да го разберем.

270
00:11:15,587 --> 00:11:16,587
Отзад има още.

271
00:11:20,418 --> 00:11:23,119
- Носихте ли медалите си със себе си?
- Не знам с кого се срещам.

272
00:11:23,203 --> 00:11:27,254
Може да е супер богат
Сираче в стила на Брус Уейн.

273
00:11:27,338 --> 00:11:29,538
Искам той да знае това
И аз направих нещо от себе си.

274
00:11:30,733 --> 00:11:31,650
не ме гледай
така.

275
00:11:31,734 --> 00:11:33,739
Не си го търсил в Google?

276
00:11:33,823 --> 00:11:35,044
какво? не
Аз не Google.

277
00:11:35,128 --> 00:11:37,525
Не бих го искал
да направи това с мен.

278
00:11:37,609 --> 00:11:38,831
искам да го срещна,
знаеш, чист,

279
00:11:38,915 --> 00:11:41,311
като честен
първо впечатление.

280
00:11:41,395 --> 00:11:43,574
Мразя хора, които Google хора,
честно казано.

281
00:11:43,658 --> 00:11:44,834
Слагам това
в моя списък.

282
00:11:46,183 --> 00:11:47,840
„Здравословни закуски със сперма“?

283
00:11:47,924 --> 00:11:49,145
Има протеинови блокчета
там отзад.

284
00:11:49,229 --> 00:11:50,364
Джак,
какво по дяволите е това

285
00:11:50,448 --> 00:11:52,932
това е...
Това са банани.

286
00:11:53,016 --> 00:11:56,326
Това са сушени банани,
черен шоколад, тиквени семки.

287
00:11:56,410 --> 00:11:58,720
Да, виждам това. орехи,
и има бразилски орех.

288
00:11:58,804 --> 00:12:00,069
Тези са наистина добри
за вас.

289
00:12:02,590 --> 00:12:04,508
Почти всичко останало
за мен е доста здрав.

290
00:12:04,592 --> 00:12:06,162
Просто исках да се уверя, че моето
малките момчета също бяха здрави.

291
00:12:10,773 --> 00:12:13,779
Добре, не искахме хора
да разберете по този начин.

292
00:12:13,863 --> 00:12:16,390
"ние"?
да

293
00:12:16,474 --> 00:12:19,480
Карина и Мая
опитвате се да забременеете,

294
00:12:19,564 --> 00:12:21,830
и може би имах
допринесе за процеса.

295
00:12:27,137 --> 00:12:28,791
Джак, имахме договор.

296
00:12:30,880 --> 00:12:32,711
Не съм спал с Карина
или нещо друго.

297
00:12:32,795 --> 00:12:33,363
Направих го в съд,
като чаша.

298
00:12:33,447 --> 00:12:35,017
Джак, имахме...

299
00:12:35,101 --> 00:12:36,802
Имахме пакт
да не влизам

300
00:12:36,886 --> 00:12:38,804
всякакви сложни
или объркани отношения.

301
00:12:38,888 --> 00:12:41,197
Не е сложно, разхвърляно,
или връзка.

302
00:12:41,281 --> 00:12:42,503
не?
Не, не е.

303
00:12:42,587 --> 00:12:43,809
Дори говорихме за това
до момента, в който

304
00:12:43,893 --> 00:12:45,245
Почти не го направих
искам да го правя повече

305
00:12:45,329 --> 00:12:49,162
просто да спра да говоря.
Не е разхвърляно.

306
00:12:49,246 --> 00:12:51,991
Ти не мислиш потенциално
да бъдеш бебето татко

307
00:12:52,075 --> 00:12:56,604
за вашия приятел/бивш/колега
е сложно?

308
00:12:56,688 --> 00:12:59,734
Може да е малко сложно,
но не разхвърлян.

309
00:13:02,215 --> 00:13:04,525
окей предполагам.

310
00:13:04,609 --> 00:13:07,873
Искам да кажа, ако...
ако си щастлив.

311
00:13:09,135 --> 00:13:10,745
Да, щастлив съм.

312
00:13:16,926 --> 00:13:18,191
Имахме пакт,

313
00:13:18,275 --> 00:13:23,019
и все още флиртувах и танцувах
и целуна Джереми.

314
00:13:24,542 --> 00:13:26,852
Чакай, става ли?

315
00:13:26,936 --> 00:13:29,855
Не, съжалявам. нямах предвид
да направи това за мен.

316
00:13:29,939 --> 00:13:33,249
Не, честно. аз съм...
Развълнуван съм, че става дума за теб.

317
00:13:33,333 --> 00:13:34,860
Не, аз просто...

318
00:13:34,944 --> 00:13:37,993
Сключихме пакта, защото
Винаги... избирам лоши момчета.

319
00:13:38,077 --> 00:13:39,734
не

320
00:13:39,818 --> 00:13:42,650
Анди, какво...

321
00:13:42,734 --> 00:13:45,348
това, което направи Джереми, не беше
защото избираш лоши момчета.

322
00:13:45,432 --> 00:13:47,263
не е.
Това е защото е хищник.

323
00:13:47,347 --> 00:13:48,743
Край на изречението.

324
00:13:48,827 --> 00:13:50,266
аз просто...

325
00:13:50,350 --> 00:13:52,138
аз знам аз знам

326
00:13:52,222 --> 00:13:53,443
- Но ако не бях нарушил пакта...
- Анди, спри.

327
00:13:53,527 --> 00:13:55,619
погледни ме погледни ме

328
00:13:57,009 --> 00:14:00,320
Нищо, което се случи
беше твоя грешка.

329
00:14:00,404 --> 00:14:02,322
нищо

330
00:14:02,406 --> 00:14:03,976
не си виновен,
разбираш ли

331
00:14:12,720 --> 00:14:14,682
Нямах предвид това.

332
00:14:14,766 --> 00:14:16,466
Аз не винаги
изберете лоши момчета.

333
00:14:19,727 --> 00:14:22,081
добре...
почти стигнахме.

334
00:14:28,388 --> 00:14:31,003
хей
О, благодаря.

335
00:14:31,087 --> 00:14:32,569
И така, има ли причина

336
00:14:32,653 --> 00:14:33,919
шефът ти даде
студеното рамо?

337
00:14:34,003 --> 00:14:35,834
какво си ти
говорим за?

338
00:14:35,918 --> 00:14:37,792
Ще го играем
така?

339
00:14:37,876 --> 00:14:39,925
Вижте, тя попита Бишъп,
Делука и аз

340
00:14:40,009 --> 00:14:41,665
да я разведе из клиниката
а не ти?

341
00:14:41,749 --> 00:14:43,885
Тя всъщност се преструваше, че
дори не си бил в стаята.

342
00:14:43,969 --> 00:14:45,713
Ами защото ти и Делука
са лекарите.

343
00:14:45,797 --> 00:14:46,797
да
но Бишъп не е.

344
00:14:47,886 --> 00:14:49,630
Дали е причина за
онова нещо с Бекет?

345
00:14:49,714 --> 00:14:51,675
Обвиняваш го, че пие
когато той не беше?

346
00:14:51,759 --> 00:14:54,110
да това е...
Вероятно това е.

347
00:14:58,897 --> 00:15:00,380
Добре, вижте.

348
00:15:00,464 --> 00:15:02,425
Бяхме заедно в корпуса,
преди години.

349
00:15:02,509 --> 00:15:04,819
Не сме се виждали
оттогава, но тази връзка...

350
00:15:04,903 --> 00:15:06,865
Тази връзка е дълбока.

351
00:15:06,949 --> 00:15:09,737
Тя ме повиши, защото
тя ми вярва, ясно и просто.

352
00:15:09,821 --> 00:15:11,086
Мисля, че тя просто
не иска никого

353
00:15:11,170 --> 00:15:12,696
да прочета в това
грешния начин.

354
00:15:12,780 --> 00:15:14,660
Ето защо тя е
прекалено официално в наши дни.

355
00:15:17,307 --> 00:15:19,225
Така че, хм...

356
00:15:19,309 --> 00:15:21,705
Не е защото се опитваш
да стане капитан

357
00:15:21,789 --> 00:15:23,185
като свали невинен човек,

358
00:15:23,269 --> 00:15:25,448
и има яйце на лицето си
защото тя ти се довери?

359
00:15:25,532 --> 00:15:26,275
Бекет не е невинен.

360
00:15:26,359 --> 00:15:27,711
Но той беше чист.

361
00:15:27,795 --> 00:15:28,495
Онзи ден.

362
00:15:29,580 --> 00:15:31,367
съжалявам Просто ме боли.

363
00:15:34,019 --> 00:15:35,676
Боже мой

364
00:15:35,760 --> 00:15:36,851
Боже мой!

365
00:15:36,935 --> 00:15:38,505
А-Това пръстите на краката ми ли са?

366
00:15:38,589 --> 00:15:40,463
Това са пръстите на краката ти.
Уорън!

367
00:15:43,681 --> 00:15:44,424
о

368
00:15:46,162 --> 00:15:47,206
о

369
00:15:52,429 --> 00:15:55,304
Грешка, нали?
Аз съм д-р Уорън. Ерол, ти диабетик ли си?

370
00:15:55,388 --> 00:15:58,525
Не съм сигурен.
Аз... Не мисля така.

371
00:15:58,609 --> 00:16:00,875
Пръстите на краката ми започнаха
да се върна малко назад,

372
00:16:00,959 --> 00:16:03,182
но просто си помислих
това беше лошото ми кръвообращение.

373
00:16:03,266 --> 00:16:04,661
Усещаш ли това?

374
00:16:04,745 --> 00:16:05,967
не

375
00:16:06,051 --> 00:16:07,186
Лошото кръвообращение е правилно.

376
00:16:07,270 --> 00:16:08,670
Може ли да погледна
на другия крак?

377
00:16:10,882 --> 00:16:12,147
ааа

378
00:16:12,231 --> 00:16:15,107
да Това е диабет
невропатия и заболяване на краката

379
00:16:15,191 --> 00:16:16,499
до доказване на противното.

380
00:16:16,583 --> 00:16:18,110
Трябва да те заведем в Грей-Слоун
възможно най-скоро.

381
00:16:18,194 --> 00:16:19,807
Не, нямам застраховка.

382
00:16:19,891 --> 00:16:22,027
А-а-а. Ще се тревожим
за това по-късно.

383
00:16:22,111 --> 00:16:23,898
Точно сега, просто трябва
не губете повече пръсти на краката.

384
00:16:23,982 --> 00:16:25,030
ох

385
00:16:33,557 --> 00:16:35,779
Добре, Джак,
Знам, че си нервен,

386
00:16:35,863 --> 00:16:37,781
но не го направихме
карам три часа

387
00:16:37,865 --> 00:16:39,696
за да можете просто
гледам къщата.

388
00:16:39,780 --> 00:16:40,959
Това изглежда много хубаво,
нали?

389
00:16:41,043 --> 00:16:42,699
да

390
00:16:42,783 --> 00:16:43,918
Например какво правиш
мисля, че си изкарва прехраната

391
00:16:44,002 --> 00:16:45,964
да си позволя къща
това хубаво?

392
00:16:46,048 --> 00:16:47,052
Добре, звъня
звънеца на вратата.

393
00:16:47,136 --> 00:16:48,659
Не. А-Анди.

394
00:16:51,227 --> 00:16:53,058
здрасти

395
00:16:53,142 --> 00:16:54,273
Джак.

396
00:16:55,883 --> 00:16:57,366
Хей, ъъ...

397
00:16:57,450 --> 00:16:57,976
уау
да

398
00:16:58,060 --> 00:16:59,890
хаха!

399
00:16:59,974 --> 00:17:02,241
Приятно е, нали знаеш...

400
00:17:04,849 --> 00:17:06,419
аз съм...
Това е странно, човече.

401
00:17:06,503 --> 00:17:07,503
Със сигурност.
съжалявам да

402
00:17:09,680 --> 00:17:10,945
Аз съм Джошуа.

403
00:17:11,029 --> 00:17:13,339
Джош. Джошуа.

404
00:17:13,423 --> 00:17:15,341
радвам се да се запознаем
Джошуа Джошуа Джошуа.

405
00:17:15,425 --> 00:17:16,211
Аз съм... аз съм Анди.

406
00:17:16,295 --> 00:17:18,431
аз съм...
Съпруга.

407
00:17:18,515 --> 00:17:19,910
Не.Приятелка.

408
00:17:19,994 --> 00:17:21,086
Ъ-ъ, о... Не приятелка. Просто приятел.

409
00:17:21,170 --> 00:17:21,956
Като обикновен,
наистина добър приятел.

410
00:17:22,040 --> 00:17:23,479
Но почти бивша годеница...

411
00:17:23,563 --> 00:17:24,611
Готино.
Искам да кажа, ние...

412
00:17:24,695 --> 00:17:26,047
- Работим заедно.
- Работим заедно.

413
00:17:26,131 --> 00:17:27,875
Да, пожарникари.

414
00:17:27,959 --> 00:17:29,572
уау
да

415
00:17:29,656 --> 00:17:31,357
Трябва да ви имам момчета
погледнете моите аларми за дим.

416
00:17:36,533 --> 00:17:37,667
Искате ли да...?

417
00:17:37,751 --> 00:17:39,104
О, да.
Готино, готино, готино.

418
00:17:39,188 --> 00:17:41,106
Да обикаляме
към гърба.

419
00:17:41,190 --> 00:17:42,150
О, добре, добре.

420
00:17:42,234 --> 00:17:43,847
Семейството ми е вътре.
Те са шумни.

421
00:17:43,931 --> 00:17:45,066
Точно... Точно насам.

422
00:17:45,150 --> 00:17:46,198
окей
извинете ме

423
00:17:46,282 --> 00:17:47,282
о
съжалявам

424
00:17:50,068 --> 00:17:51,507
Слушай, ще стане
бъди добре, става ли?

425
00:17:53,463 --> 00:17:55,076
Когато се разведохме,

426
00:17:55,160 --> 00:17:59,428
- хвърли я тя
Чаша за най-добрата майка в света до главата ми.

427
00:17:59,512 --> 00:18:01,039
Трябваше да осъзнае тогава.

428
00:18:01,123 --> 00:18:03,345
О, ти просто обичаш да разказваш
тази история, нали?

429
00:18:03,429 --> 00:18:04,738
Такава символика.

430
00:18:04,822 --> 00:18:06,131
Винаги жертвата.

431
00:18:06,215 --> 00:18:07,262
Той ни каза кой е той.

432
00:18:07,346 --> 00:18:09,047
Нашият син ни каза
кой е той.

433
00:18:09,131 --> 00:18:10,135
Защо не можеш да слушаш?

434
00:18:10,219 --> 00:18:11,745
Тя е дете!

435
00:18:11,829 --> 00:18:14,791
Тя... Тя не знае
нещо още.

436
00:18:14,875 --> 00:18:17,577
Той ни каза кой е той
преди няколко години,

437
00:18:17,661 --> 00:18:21,317
и Джейн просто откачи.

438
00:18:22,796 --> 00:18:25,715
Тя го записа
за конкурс за красота.

439
00:18:25,799 --> 00:18:29,502
Трябваше да го отведа
точно тогава, но...

440
00:18:29,586 --> 00:18:31,156
тя е неговата майка,

441
00:18:31,240 --> 00:18:32,983
и си помислих
тя ще дойде наоколо.

442
00:18:33,067 --> 00:18:35,464
Щеше да е хубаво
да навигирате в това

443
00:18:35,548 --> 00:18:38,076
с някого
който разбра как се чувствам.

444
00:18:38,160 --> 00:18:41,514
Знаеш ли, някой, който отиваше
през абсолютно същото нещо.

445
00:18:41,598 --> 00:18:44,473
Опитва се да стане родител на дете

446
00:18:44,557 --> 00:18:47,694
в свят, който е отдаден

447
00:18:47,778 --> 00:18:50,523
да го отхвърлите
на всяка една стъпка?

448
00:18:50,607 --> 00:18:52,829
Трудно е.

449
00:18:57,614 --> 00:18:58,879
О, мамка му.

450
00:18:58,963 --> 00:19:00,489
Рандал, скъпа.
Слава Богу.

451
00:19:00,573 --> 00:19:02,317
Джейн, какво по дяволите?

452
00:19:02,401 --> 00:19:03,884
къде е той

453
00:19:03,968 --> 00:19:05,320
Вие плашите
моите съседи.

454
00:19:05,404 --> 00:19:06,582
Е, какво си помислихте
би се случило?

455
00:19:06,666 --> 00:19:07,583
Ти отвлечен
дъщеря ни!

456
00:19:07,667 --> 00:19:08,541
Ти не си ми баща!

457
00:19:08,625 --> 00:19:09,803
Той не е твое дете.

458
00:19:09,887 --> 00:19:11,326
Не ме карай да се връщам,
моля

459
00:19:11,410 --> 00:19:12,893
окей

460
00:19:12,977 --> 00:19:14,155
всичко е наред
всичко е наред

461
00:19:15,545 --> 00:19:17,637
Всичко е наред.

462
00:19:24,467 --> 00:19:26,733
хей
Лейтенант Съливан, мога ли да ви помогна?

463
00:19:26,817 --> 00:19:28,561
Просто казвам здравей.

464
00:19:28,645 --> 00:19:29,965
Не направихме ли това
когато дойдох тук?

465
00:19:33,345 --> 00:19:34,219
Снимки, а?

466
00:19:34,303 --> 00:19:35,959
Мм-хмм.

467
00:19:36,043 --> 00:19:37,657
окей

468
00:19:37,741 --> 00:19:39,049
искам да имам
фотограф отново тук

469
00:19:39,133 --> 00:19:40,312
на следващия клиничен ден,

470
00:19:40,396 --> 00:19:41,835
но тези ще трябва да направя
за заседанието на борда.

471
00:19:41,919 --> 00:19:43,141
Искам да имат
ясна картина на

472
00:19:43,225 --> 00:19:46,231
колко... колко натоварено става
с разпространение на информация.

473
00:19:46,315 --> 00:19:47,838
Вижте дали можем да получим
повече финансиране.

474
00:19:51,668 --> 00:19:53,673
хей
здрасти

475
00:19:53,757 --> 00:19:55,280
Чух, че имаш
вашето интервю.

476
00:19:58,370 --> 00:19:59,287
честито

477
00:19:59,371 --> 00:20:00,590
благодаря

478
00:20:03,897 --> 00:20:05,250
Значи все още не ме харесваш,
а?

479
00:20:05,334 --> 00:20:07,382
Не съм казал това.

480
00:20:07,466 --> 00:20:10,382
Ти си италианец, значи
езикът на тялото ви казва всичко.

481
00:20:12,123 --> 00:20:13,562
Е новият началник
ядосан на теб?

482
00:20:13,646 --> 00:20:15,738
Защо би казал това?

483
00:20:15,822 --> 00:20:17,784
Аз съм италианец.
Долавям езика на тялото.

484
00:20:17,868 --> 00:20:19,220
Ти току що каза това.
ха-ха.

485
00:20:19,304 --> 00:20:21,831
Добре, добре. Вие планирате
още твои ходове?

486
00:20:21,915 --> 00:20:24,094
движи се?

487
00:20:24,178 --> 00:20:26,271
Ти понижи Мая,
тогава имаш повишение,

488
00:20:26,355 --> 00:20:27,402
тогава докладвахте за Бекет.

489
00:20:27,486 --> 00:20:29,143
Говориш с Уорън,
нали?

490
00:20:29,227 --> 00:20:31,319
Просто искам да се уверя
че нищо от твоето бъдеще не се движи

491
00:20:31,403 --> 00:20:32,799
включва жена ми,
защото сме на път да...

492
00:20:32,883 --> 00:20:36,237
Ние... сме...

493
00:20:36,321 --> 00:20:37,717
...изграждайки живот тук,

494
00:20:37,801 --> 00:20:40,589
и семейство и е важно
за мен, че е щастлива.

495
00:20:40,673 --> 00:20:44,289
Нито едно от нещата, които просто
споменати са ходове, нали?

496
00:20:44,373 --> 00:20:46,810
Те просто гледам навън
за отбора, на който държа.

497
00:20:48,028 --> 00:20:49,639
Ммм

498
00:20:54,296 --> 00:20:56,126
вие момчета...
Момчета, жадни ли сте?

499
00:20:56,210 --> 00:20:57,780
О, благодаря.
уау

500
00:20:57,864 --> 00:20:59,608
да Това изглежда страхотно.

501
00:20:59,692 --> 00:21:01,044
да

502
00:21:01,128 --> 00:21:04,439
Кана с резени лимони.
Много изискано.

503
00:21:04,523 --> 00:21:06,398
Така правим.

504
00:21:06,482 --> 00:21:07,921
с какво се занимаваш

505
00:21:08,005 --> 00:21:09,270
Да не съм груб, но...

506
00:21:09,354 --> 00:21:12,099
О, всичко е наред.
Аз, ъъъ, аз съм във финансите.

507
00:21:12,183 --> 00:21:13,622
какво означава това

508
00:21:13,706 --> 00:21:16,973
ъъ...
Превръщам парите в повече пари.

509
00:21:17,057 --> 00:21:20,803
Разбрах. Да, имах приятел
който правеше това.

510
00:21:20,887 --> 00:21:21,887
о да

511
00:21:23,150 --> 00:21:25,939
Боже мой
Какво има в тези?

512
00:21:26,023 --> 00:21:28,811
Жена и деца станаха супер
в печене по време на COVID

513
00:21:28,895 --> 00:21:30,204
и просто не са спирали.

514
00:21:30,288 --> 00:21:32,032
Стана като,
вече нещо за цялото семейство.

515
00:21:32,116 --> 00:21:33,729
Дори влизам там.

516
00:21:33,813 --> 00:21:35,992
Аз и Лулу ги направихме
снощи.

517
00:21:36,076 --> 00:21:38,386
Лора, най-голямата ми.

518
00:21:38,470 --> 00:21:40,040
Тя мрази името си,

519
00:21:40,124 --> 00:21:42,084
въпреки че обича леля ми
тя е кръстена на.

520
00:21:43,693 --> 00:21:44,914
Колко деца
имате ли

521
00:21:44,998 --> 00:21:48,222
две. Почти три.
Жена ми очаква.

522
00:21:48,306 --> 00:21:50,137
Но тогава това е всичко.

523
00:21:50,221 --> 00:21:52,789
Дете за всяка спалня от това
къща, и тогава сме готови.

524
00:21:54,878 --> 00:21:57,710
Това е наистина хубава къща. благодаря

525
00:21:57,794 --> 00:22:00,843
Видяхме го и изглеждаше толкова много
като тази, в която израснах,

526
00:22:00,927 --> 00:22:02,410
влюбих се

527
00:22:02,494 --> 00:22:04,801
Моите хора трябваше да ни помогнат
с първоначалната вноска.

528
00:22:06,585 --> 00:22:08,155
Така че ти... ти, ъъъ,

529
00:22:08,239 --> 00:22:10,331
израснал в хубава къща,
имаше хубаво детство, нали?

530
00:22:10,415 --> 00:22:13,595
Да, предполагам.

531
00:22:13,679 --> 00:22:16,381
Играл много
Малката бейзболна лига.

532
00:22:16,465 --> 00:22:19,471
Ами ти?

533
00:22:19,555 --> 00:22:23,170
Ъ-ъ, не, не много
извънкласни дейности.

534
00:22:23,254 --> 00:22:24,476
това е добре

535
00:22:24,560 --> 00:22:28,828
Но, знаете ли, добре е.
Тук съм, нали?

536
00:22:28,912 --> 00:22:30,830
Системата е трудна.
какво ще правиш

537
00:22:30,914 --> 00:22:31,961
Системата?

538
00:22:32,045 --> 00:22:33,746
Да, приемната система.

539
00:22:33,830 --> 00:22:35,574
Звучи като
сте осиновени от

540
00:22:35,658 --> 00:22:39,749
някои наистина страхотни...
страхотно семейство, страхотни родители.

541
00:22:41,968 --> 00:22:44,188
Джак, не съм осиновена.

542
00:22:45,798 --> 00:22:47,194
какво искаш да кажеш

543
00:22:47,278 --> 00:22:48,978
аз, ъъ...

544
00:22:49,062 --> 00:22:51,067
пораснах
с нашите родители.

545
00:22:58,681 --> 00:23:02,862
Мама забременя с теб
когато беше в гимназията.

546
00:23:02,946 --> 00:23:05,865
Тя беше доста далеч
преди някой да разбере.

547
00:23:05,949 --> 00:23:08,084
Тя беше ужасена.

548
00:23:08,168 --> 00:23:09,999
Трябва да разбереш
че и двамата ни родители

549
00:23:10,083 --> 00:23:12,001
израснал беден
и супер консервативен.

550
00:23:12,085 --> 00:23:13,394
Искаха те
да имаш живот

551
00:23:13,478 --> 00:23:14,917
те знаеха, че не са
в състояние да осигури.

552
00:23:15,001 --> 00:23:17,180
Знаеш ли какви са
шансовете да се ожените

553
00:23:17,264 --> 00:23:20,053
и да създадат семейство с
любимата ти от гимназията?

554
00:23:20,137 --> 00:23:22,272
Както и да е...

555
00:23:22,356 --> 00:23:23,665
Татко вече е пенсионер.

556
00:23:23,749 --> 00:23:25,275
Той беше
училищен надзирател.

557
00:23:25,359 --> 00:23:27,536
Мама е учителка.
Сега на непълно работно време.

558
00:23:29,276 --> 00:23:31,891
Но тя се занимава със занаяти
с децата през цялото време.

559
00:23:31,975 --> 00:23:34,459
Тя е по-добра с тях
отколкото тя беше с мен.

560
00:23:34,543 --> 00:23:36,678
знаехте ли...
Вие ли...

561
00:23:36,762 --> 00:23:38,071
П-съжалявам,
знаеше ли за мен

562
00:23:38,155 --> 00:23:39,373
Говореха ли за мен?

563
00:23:42,246 --> 00:23:44,683
Ммм ъъ...

564
00:23:49,166 --> 00:23:50,953
Когато...

565
00:23:51,037 --> 00:23:54,476
генетично изследване
се върна с кибрит, хм...

566
00:23:57,174 --> 00:24:01,007
аз, Вивиан, Брук и Аби
изправихме родителите си заедно,

567
00:24:01,091 --> 00:24:02,574
и те се развалиха
и си призна всичко.

568
00:24:02,658 --> 00:24:04,706
ъъ...

569
00:24:04,790 --> 00:24:06,447
Брук? Вив...

570
00:24:06,531 --> 00:24:08,667
сестра ми...

571
00:24:08,751 --> 00:24:10,622
Вашият...

572
00:24:12,189 --> 00:24:13,498
Цяло семейство.

573
00:24:13,582 --> 00:24:15,413
Нашите сестри.

574
00:24:17,586 --> 00:24:20,940
Те също искат да се запознаят с вас, но
не искахме да ви претоварваме.

575
00:24:21,024 --> 00:24:22,811
Мама казва
тя не знаеше къде си,

576
00:24:22,895 --> 00:24:25,118
и дори да го направи,

577
00:24:25,202 --> 00:24:29,339
не би било правилно да нахлуваме
и изкорени живота си така.

578
00:24:29,423 --> 00:24:31,817
Тя каза, че може дори да не знаеш
че си осиновен.

579
00:24:33,210 --> 00:24:35,560
Както и да е, те биха искали
да те срещна някой ден.

580
00:24:36,996 --> 00:24:38,784
Искаха ме
за да се уверя, че стресирам

581
00:24:38,868 --> 00:24:40,307
че е напълно
твоето решение обаче.

582
00:24:40,391 --> 00:24:42,657
Добре, добре. това е достатъчно.

583
00:24:42,741 --> 00:24:44,920
Ще си тръгваме, става ли?

584
00:24:45,004 --> 00:24:47,357
всичко е наред
Не трябва да оставаме.

585
00:24:47,441 --> 00:24:48,576
какво искаш да направиш

586
00:24:48,660 --> 00:24:49,795
да тръгваме хайде
да тръгваме

587
00:24:49,879 --> 00:24:50,535
Стига толкова за днес.

588
00:24:50,619 --> 00:24:51,710
окей

589
00:24:51,794 --> 00:24:54,016
Добре, хайде. хайде

590
00:24:54,100 --> 00:24:56,062
хей
Аз... Съжалявам, човече.

591
00:24:56,146 --> 00:24:58,586
Джак, аз...

592
00:24:58,670 --> 00:25:01,807
Не знаех как да...

593
00:25:01,891 --> 00:25:04,287
Честно казано по телефона,

594
00:25:04,371 --> 00:25:06,159
звучеше като
наистина имаш нужда от това,

595
00:25:06,243 --> 00:25:09,554
и исках да знаеш това
имахте семейство там

596
00:25:09,638 --> 00:25:11,294
който искаше да те срещне,
също.

597
00:25:11,378 --> 00:25:13,471
окей да тръгваме

598
00:25:13,555 --> 00:25:15,429
да тръгваме
Ще тръгваме, става ли?

599
00:25:15,513 --> 00:25:17,170
аз съм тук

600
00:25:17,254 --> 00:25:18,342
тук съм

601
00:25:20,083 --> 00:25:22,741
Могат ли да ми върнат пръстите на краката
в Грей-Слоун?

602
00:25:22,825 --> 00:25:24,960
страхувам се
това може да не е възможно.

603
00:25:25,044 --> 00:25:27,093
С този вид разпад,
тъканта по същество е умряла

604
00:25:27,177 --> 00:25:28,355
от липса на кръвен поток.

605
00:25:28,439 --> 00:25:31,401
Диабетът е увреден
вашите кръвоносни съдове.

606
00:25:31,485 --> 00:25:36,189
Но как... как се случи това
толкова бързо без да знам?

607
00:25:36,273 --> 00:25:37,799
Вие не сте имали
някакви симптоми?

608
00:25:37,883 --> 00:25:39,584
Нямах застраховка.

609
00:25:39,668 --> 00:25:44,110
Знаеш ли, на крака
изтръпнал и... и изтръпнал

610
00:25:44,194 --> 00:25:46,547
за... от няколко месеца,
знаеш ли

611
00:25:46,631 --> 00:25:48,636
Трудно се ходи, защото
Не усещах пода.

612
00:25:48,720 --> 00:25:50,812
Но никога не се чувстваше така
нещо достатъчно голямо

613
00:25:50,896 --> 00:25:53,467
да задлъжнея заради това,
знаеш ли

614
00:25:53,551 --> 00:25:54,729
Мислех, че мога просто
издържи го.

615
00:25:54,813 --> 00:25:56,601
Е, радваме се
сега си тук.

616
00:25:56,685 --> 00:25:58,124
Какво правиш за работа?

617
00:25:58,208 --> 00:25:59,865
Работник в пункт за плащане на изминат участък.

618
00:25:59,949 --> 00:26:02,520
Ех, или преди бях
направиха ги всички компютри.

619
00:26:03,996 --> 00:26:06,306
Добре, Ерол.
Ще извикам транспорт.

620
00:26:06,390 --> 00:26:08,134
Помощната ни кола е излязла, но...

621
00:26:08,218 --> 00:26:09,875
ще вземем още един
за да те отведа до Грей-Слоун.

622
00:26:09,959 --> 00:26:11,050
Звучи добре?

623
00:26:11,134 --> 00:26:12,265
добре

624
00:26:14,616 --> 00:26:17,317
Това ще бъде като
милион долара също, нали?

625
00:26:17,401 --> 00:26:19,624
А-линейка
на всичкото отгоре?

626
00:26:19,708 --> 00:26:20,712
Не, не, не.

627
00:26:20,796 --> 00:26:22,191
Всички наши услуги тук
са безплатни.

628
00:26:22,275 --> 00:26:25,281
О, не, но линейка или
... или помощна кола, каквото и да е.

629
00:26:25,365 --> 00:26:28,067
Ще измислим всичко
за теб, обещавам.

630
00:26:28,151 --> 00:26:29,198
обещавам

631
00:26:29,282 --> 00:26:31,244
Благодаря, човече.

632
00:26:31,328 --> 00:26:35,204
Да, аз... не бих искал да загубя
пръстите на краката ми и къщата ми, разбирате ли?

633
00:26:37,203 --> 00:26:41,994
Не знам как да обясня
за майка ми съм момче.

634
00:26:42,078 --> 00:26:46,389
знам кой съм,
и аз... винаги съм го правил.

635
00:26:46,473 --> 00:26:49,001
Тя винаги щеше да опита
да обясня

636
00:26:49,085 --> 00:26:51,264
защо не исках да играя
обличай се с другите момичета

637
00:26:51,348 --> 00:26:53,614
или защо подрязах косата си късо.

638
00:26:53,698 --> 00:26:55,529
Това, което тя не разбира е,

639
00:26:55,613 --> 00:26:58,314
няма да има значение
ако бях гримирана

640
00:26:58,398 --> 00:27:01,184
или грозни рокли за църквата.

641
00:27:03,360 --> 00:27:04,146
Аз съм още момче.

642
00:27:04,230 --> 00:27:06,322
И ако се върна,

643
00:27:06,406 --> 00:27:09,978
Никога няма да мога
получавате грижи, утвърждаващи пола.

644
00:27:10,062 --> 00:27:12,415
Ще ме принудят да отида
през женския пубертет

645
00:27:12,499 --> 00:27:14,153
това ще стане
кара ме да се чувствам...

646
00:27:16,068 --> 00:27:17,638
Страх ме е. Да.

647
00:27:17,722 --> 00:27:20,641
Страх ме е от какво
това ще ме направи.

648
00:27:20,725 --> 00:27:22,509
Страх ме е, че няма да оцелея.

649
00:27:25,425 --> 00:27:27,387
хей Хей, така изглежда

650
00:27:27,471 --> 00:27:29,911
Браян наскоро
е присъдено пълно попечителство.

651
00:27:29,995 --> 00:27:31,391
- О, добре.
- Добре.

652
00:27:31,475 --> 00:27:33,045
Обвиненията за отвличане
са изпуснати.

653
00:27:33,129 --> 00:27:34,220
това е страхотно

654
00:27:34,304 --> 00:27:35,961
Мога ли да говоря с баща ми? да разбира се

655
00:27:36,045 --> 00:27:38,616
Той е вътре с офицерите,
попълване на доклад за инцидент.

656
00:27:38,700 --> 00:27:40,356
окей
Ще се видим след минута, Мат.

657
00:27:40,440 --> 00:27:41,967
добре

658
00:27:42,051 --> 00:27:44,099
Мисля, че можем да разрешим това
от тук,

659
00:27:44,183 --> 00:27:45,623
и ние ще запълним инцидента
докладвайте и ще ви го върна.

660
00:27:45,707 --> 00:27:48,103
мамо! Моя работа е да я защитя!
Рандал, помогни ми!

661
00:27:48,187 --> 00:27:49,539
- Мамо, какво правиш?!
- Върви!

662
00:27:49,623 --> 00:27:51,454
- Мери! Мери!
- Хей! Не, не, не!

663
00:27:51,538 --> 00:27:54,716
- Върви! Мери, спри, моля те! Рандал, побързай!
- Хей!

664
00:27:57,283 --> 00:27:59,506
<i>♪ Ела у дома при мен</i>
- Върви! тръгвай! тръгвай!

665
00:27:59,590 --> 00:28:01,247
<i>♪ Ела у дома при мен. Тръгваме!</i>

666
00:28:01,331 --> 00:28:04,424
<i>♪ Ела у дома при мен</i>

667
00:28:04,508 --> 00:28:05,338
Спрете, спрете, спрете!

668
00:28:05,422 --> 00:28:06,861
Спри, спри!

669
00:28:06,945 --> 00:28:09,255
<i>♪ Прибрах се у дома снощи Спрете веднага!</i>

670
00:28:09,339 --> 00:28:13,389
<i>♪ Намеря се да чакам
върху мен Спри, спри, спри!</i>

671
00:28:13,473 --> 00:28:14,739
Излезте от колата.

672
00:28:14,823 --> 00:28:16,131
<i>♪ Къде беше?</i>

673
00:28:16,215 --> 00:28:17,480
<i>♪ Как беше?</i>

674
00:28:17,564 --> 00:28:19,657
<i>♪ С кого беше?</i>

675
00:28:19,741 --> 00:28:22,050
<i>♪ Какво правиш грешно?</i>

676
00:28:22,134 --> 00:28:25,401
<i>♪ Какво правиш</i>

677
00:28:25,485 --> 00:28:30,537
<i>♪ Мога да кажа, че все още сме
продължавам, вървя нагоре ♪</i>

678
00:28:34,712 --> 00:28:41,026
<i>♪ Но любовта тече
по безкрайни начини ♪</i>

679
00:28:44,156 --> 00:28:47,249
<i>♪ Оставяне на мечти
трансформирайте мястото ♪</i>

680
00:28:47,333 --> 00:28:50,644
Но ти си моя дъщеря!
Ти си моята дъщеря!

681
00:28:50,728 --> 00:28:51,819
Качвай се в колата.

682
00:28:51,903 --> 00:28:52,951
Мери!

683
00:28:53,035 --> 00:28:56,432
<i>♪ Ела у дома при мен,
ела при мен ♪</i>

684
00:28:56,516 --> 00:28:59,958
<i>♪ Ела у дома при мен</i>

685
00:29:00,042 --> 00:29:03,613
Спри това! Мери!

686
00:29:03,697 --> 00:29:05,354
Кажи им това
това е грешно!

687
00:29:05,438 --> 00:29:06,051
аз съм ти майка!

688
00:29:08,224 --> 00:29:10,359
Казвам се Мат, мамо.

689
00:29:10,443 --> 00:29:13,014
това съм аз
тъжно ми е за теб

690
00:29:13,098 --> 00:29:15,713
Тъжно ми е, че ти
не искаш да ме опознаеш

691
00:29:15,797 --> 00:29:17,279
или мъжът
че ще стана.

692
00:29:17,363 --> 00:29:19,586
Тъжно ми е за това
ще пропуснете

693
00:29:19,670 --> 00:29:22,328
да ме обичаш
когато се чувствам най-много аз.

694
00:29:22,412 --> 00:29:24,939
Скъпа, обичам те.

695
00:29:25,023 --> 00:29:26,767
Опитвам се да ти помогна.

696
00:29:26,851 --> 00:29:29,291
аз съм...
Опитвам се да те спася.

697
00:29:29,375 --> 00:29:31,032
Скъпа, ти си дете.

698
00:29:31,116 --> 00:29:33,774
Т-Не знаеш
какво е добро за теб.

699
00:29:33,858 --> 00:29:37,909
Знам това, когато ми се обадиш
"Мери," кара ме да искам да умра.

700
00:29:37,993 --> 00:29:41,431
Мислиш ли, че искам да умра
добре ли е за мен, мамо?

701
00:29:57,621 --> 00:30:00,235
Хей, това беше наистина смело,
Мат.

702
00:30:00,319 --> 00:30:01,323
Нейната загуба.

703
00:30:01,407 --> 00:30:02,934
Да, нейната загуба.

704
00:30:03,018 --> 00:30:06,938
Но, Мат, ако някога ти потрябва
повече подкрепа или повече помощ,

705
00:30:07,022 --> 00:30:08,983
Станция 19 има работно време на клиниката,
добре?

706
00:30:09,067 --> 00:30:10,855
благодаря няма за какво

707
00:30:10,939 --> 00:30:12,726
Добре, момчета.
добре

708
00:30:12,810 --> 00:30:15,076
Разбра ли това?

709
00:30:15,160 --> 00:30:16,208
Хей, ъъ...

710
00:30:16,292 --> 00:30:18,906
помислете за преместване.

711
00:30:18,990 --> 00:30:21,126
Помислете за смяна на телефона си
номер, за да не могат да ви проследят.

712
00:30:21,210 --> 00:30:23,084
Не казвам
не можеш да се сдобриш с майка му,

713
00:30:23,168 --> 00:30:25,783
но понякога, когато хората
да им се каже, че грешат

714
00:30:25,867 --> 00:30:27,349
и те наистина мислят
те са прави...

715
00:30:27,433 --> 00:30:29,699
Просто... бъди умен.

716
00:30:29,783 --> 00:30:33,268
Бъдете внимателни, става ли?
Успех

717
00:30:37,052 --> 00:30:38,772
Звучи сякаш си
говорейки от опит.

718
00:30:44,407 --> 00:30:47,021
И така, Ерол беше
приет в Грей-Слоун.

719
00:30:47,105 --> 00:30:48,893
Как пазите пръстите на краката си
превърнете в черна каша

720
00:30:48,977 --> 00:30:50,329
и да не получиш помощ, а?

721
00:30:50,413 --> 00:30:53,332
Е, явно има нужда
грижа за психичното здраве също.

722
00:30:53,416 --> 00:30:56,332
Да, нещо друго е толкова счупено
системата няма да осигури!

723
00:30:58,987 --> 00:31:01,079
съжалявам
но това е лудост.

724
00:31:01,163 --> 00:31:02,907
Искам да кажа, че този човек не получи своето
прегледан диабет

725
00:31:02,991 --> 00:31:06,432
докато пръстите на краката му не паднаха, защото
не искаше да задлъжнява?

726
00:31:06,516 --> 00:31:07,650
Искам да кажа, какво е това?

727
00:31:07,734 --> 00:31:09,217
И какво, ако
ние нямахме тази клиника?

728
00:31:09,301 --> 00:31:10,001
Какво тогава?

729
00:31:10,085 --> 00:31:10,958
Какво се случва с Ерол,

730
00:31:11,042 --> 00:31:12,351
и всички Errolls там?

731
00:31:12,435 --> 00:31:13,526
Да, но ние го правим
имат клиниката.

732
00:31:13,610 --> 00:31:15,049
да
но не е достатъчно.

733
00:31:15,133 --> 00:31:17,878
И... И ако Диксън
е избран за кмет,

734
00:31:17,962 --> 00:31:20,228
той ще затвори
това място долу, става ли?

735
00:31:20,312 --> 00:31:24,232
Този... Този свят е
разбито и жестоко място,

736
00:31:24,316 --> 00:31:25,843
и ние пазим
поставяне на хора начело

737
00:31:25,927 --> 00:31:27,453
които са фиксирани
за влошаване.

738
00:31:27,537 --> 00:31:29,890
Той няма да спечели. Ние
Ти не знаеш това!

739
00:31:29,974 --> 00:31:31,413
Виждали ли сте
останалата част от полето?

740
00:31:31,497 --> 00:31:34,286
Той може много лесно да спечели,
и нищо не ме плаши повече.

741
00:31:34,370 --> 00:31:36,027
Аз съм първа помощ.

742
00:31:36,111 --> 00:31:39,813
Аз съм страхотен в решаването на проблеми,
но по този въпрос не разбрах нищо.

743
00:31:39,897 --> 00:31:41,771
Е, искам да кажа,
можеш да се кандидатираш за кмет.

744
00:31:41,855 --> 00:31:43,556
не мога да го направя

745
00:31:43,640 --> 00:31:44,992
защо не
Страхувате се, че ще загубите?

746
00:31:45,076 --> 00:31:47,168
Не, защото
Мисля, че мога да спечеля.

747
00:31:47,252 --> 00:31:49,867
Добре, да.
Може би това ме ужасява повече.

748
00:31:49,951 --> 00:31:51,390
Мисля, че трябва да го направиш,
Травис.

749
00:31:51,474 --> 00:31:52,870
Ще гласувам за теб.

750
00:31:52,954 --> 00:31:54,959
Искам да кажа, дори не го правя
все още имам моята зелена карта,

751
00:31:55,043 --> 00:31:56,438
но ти знаеш
какво имам предвид.

752
00:31:56,522 --> 00:31:57,962
Чакай, ние ли
всъщност говорим за

753
00:31:58,046 --> 00:32:00,442
бягаш
за кмет на Сиатъл?

754
00:32:00,526 --> 00:32:03,271
да не не
аз не знам

755
00:32:03,355 --> 00:32:04,969
Всъщност да не съм кмет,

756
00:32:05,053 --> 00:32:07,493
но просто, нали знаеш,
уверете се, че Диксън не е.

757
00:32:07,577 --> 00:32:09,582
Мисля, че ще спечелиш.

758
00:32:09,666 --> 00:32:10,713
да
да

759
00:32:10,797 --> 00:32:12,106
Но това е лудост, нали?

760
00:32:12,190 --> 00:32:13,281
- да
- да

761
00:32:13,365 --> 00:32:15,327
както ти каза,
светът е луд.

762
00:32:31,557 --> 00:32:32,997
О, добре.

763
00:32:43,787 --> 00:32:46,619
<i>♪ Когато свърши</i>

764
00:32:46,703 --> 00:32:47,707
страхотно

765
00:32:49,662 --> 00:32:52,016
Спукана гума.

766
00:32:52,100 --> 00:32:53,278
<i>♪ Когато всичко е готово</i>

767
00:32:53,362 --> 00:32:54,322
След този ден?

768
00:32:54,406 --> 00:32:56,020
Да, след този ден.

769
00:32:58,106 --> 00:33:01,460
След това
глупав, глупав ден.

770
00:33:01,544 --> 00:33:03,027
имам предвид...

771
00:33:03,111 --> 00:33:06,508
сега получаваме
в територията на космическата шега.

772
00:33:06,592 --> 00:33:08,249
да какво е...
каква е шегата

773
00:33:08,333 --> 00:33:10,251
Каква е поуката?
Какъв е смисълът от всичко това?

774
00:33:10,335 --> 00:33:13,254
Ето, мога...

775
00:33:13,338 --> 00:33:15,126
Фактът, че те
мислех, че...

776
00:33:15,210 --> 00:33:17,650
те ме защитаваха
от... като стоиш настрана?

777
00:33:17,734 --> 00:33:19,214
че...
Това... Това е шегата.

778
00:33:20,519 --> 00:33:21,567
Бях просто дете...

779
00:33:21,651 --> 00:33:23,308
Хлапе
че не са искали...

780
00:33:25,263 --> 00:33:26,964
...докато станат готови
да имаш добър?

781
00:33:27,048 --> 00:33:30,010
Джак, това, което направиха, няма нищо
да правиш с това кой си.

782
00:33:30,094 --> 00:33:31,359
хайде де!
окей

783
00:33:31,443 --> 00:33:33,057
тук знаеш ли...

784
00:33:33,141 --> 00:33:34,884
Оу! о!

785
00:33:34,968 --> 00:33:37,148
Джак, добре. Чакай, чакай, чакай.
тук

786
00:33:39,712 --> 00:33:40,978
хванах те хванах те

787
00:33:41,062 --> 00:33:42,062
хванах те

788
00:33:42,802 --> 00:33:45,330
<i>♪ Амин</i>

789
00:33:45,414 --> 00:33:46,632
Тук, тук, тук.

790
00:33:48,678 --> 00:33:51,031
Имах нужда от защита,
знаеш ли

791
00:33:51,115 --> 00:33:54,034
Имах нужда... Имах нужда от някого
за печене на бисквитки.

792
00:33:54,118 --> 00:33:56,254
Това самодоволно копеле
който трябва да живее в тази къща

793
00:33:56,338 --> 00:33:59,300
с онези... деца
и тези родители.

794
00:33:59,384 --> 00:34:02,347
♪ Ние казваме

795
00:34:02,431 --> 00:34:03,348
Знаеш ли, той...
Не трябваше да страда.

796
00:34:03,432 --> 00:34:04,436
Не трябваше да...

797
00:34:04,520 --> 00:34:06,177
<i>♪ Амин</i>

798
00:34:06,261 --> 00:34:07,134
Не трябваше да...

799
00:34:09,307 --> 00:34:11,095
Не трябваше да получава...

800
00:34:11,179 --> 00:34:14,098
преминал от хищник
на хищник и...

801
00:34:14,182 --> 00:34:17,536
<i>♪ Амин</i>

802
00:34:17,620 --> 00:34:19,407
и...

803
00:34:19,491 --> 00:34:21,366
И всичко това, защото нашите...

804
00:34:21,450 --> 00:34:22,758
♪ Амин

805
00:34:22,842 --> 00:34:24,325
... нашите родители
не ме искаше.

806
00:34:24,409 --> 00:34:25,979
Просто не ме искаха.

807
00:34:26,063 --> 00:34:27,241
Просто не ме искаха.

808
00:34:27,325 --> 00:34:32,203
♪ Амин

809
00:34:35,377 --> 00:34:40,863
♪ Амин

810
00:34:54,961 --> 00:34:56,746
Е, ще споделиш ли?

811
00:34:58,269 --> 00:34:59,269
Трябва ли да моля?

812
00:35:01,533 --> 00:35:03,843
Имах приятел
когато бях дете на име Ейнджъл.

813
00:35:03,927 --> 00:35:04,931
Мм-хмм.

814
00:35:05,015 --> 00:35:07,281
Той беше любимият ми човек.

815
00:35:07,365 --> 00:35:10,241
Накара ме да се смея толкова силно.

816
00:35:10,325 --> 00:35:12,330
Той ги правеше
мръсни куклени представления

817
00:35:12,414 --> 00:35:16,116
с кукли, които щеше да направи
от празни кутии.

818
00:35:16,200 --> 00:35:18,075
Толкова смешно.

819
00:35:18,159 --> 00:35:20,338
Когато бяхме в гимназията,

820
00:35:20,422 --> 00:35:23,471
майка му и баща му влязоха при него
пускам се с този пич, Майк.

821
00:35:23,555 --> 00:35:25,430
Майк?
да

822
00:35:25,514 --> 00:35:27,432
Twist. окей

823
00:35:27,516 --> 00:35:29,869
да

824
00:35:29,953 --> 00:35:31,523
Баща му победи глупостите
извън него.

825
00:35:31,607 --> 00:35:34,352
Но майка му...

826
00:35:34,436 --> 00:35:35,440
Пазела ли е гърба му?

827
00:35:35,524 --> 00:35:37,094
не

828
00:35:37,178 --> 00:35:39,966
Не, тя го изгони и каза
той никога не можеше да се върне.

829
00:35:40,050 --> 00:35:44,144
Беше толкова смешен.
Беше толкова умен.

830
00:35:44,228 --> 00:35:45,580
Той беше толкова добър приятел.

831
00:35:45,664 --> 00:35:48,061
И родителите му,

832
00:35:48,145 --> 00:35:50,759
Искам да кажа, че влагат любов в него
да го направя такъв, нали?

833
00:35:50,843 --> 00:35:53,936
Те вложиха любов в него,
и след това едно нещо, което...

834
00:35:54,020 --> 00:35:58,115
Това е част от него
че не могат да приемат,

835
00:35:58,199 --> 00:36:00,900
че не могат да разберат,
те...

836
00:36:00,984 --> 00:36:04,164
и просто го изхвърлят
с боклука.

837
00:36:04,248 --> 00:36:06,949
В името на Исус, не по-малко.

838
00:36:07,033 --> 00:36:09,038
добре,
какво стана с него

839
00:36:09,122 --> 00:36:11,128
Той спеше на моя етаж
за няколко седмици.

840
00:36:11,212 --> 00:36:14,392
Тогава се появи баща му
на вратата ми с пушка.

841
00:36:14,476 --> 00:36:17,743
Уау окей
да

842
00:36:17,827 --> 00:36:19,136
Моите родители
опитах да говоря с него,

843
00:36:19,220 --> 00:36:22,400
но баща му
искаше да го махне от града.

844
00:36:22,484 --> 00:36:25,620
Все едно, ако те
нямаше да обичат детето си,

845
00:36:25,704 --> 00:36:27,358
тогава никой друг
беше позволено да.

846
00:36:30,492 --> 00:36:32,975
Хората са толкова объркани. Мм-хмм.

847
00:36:33,059 --> 00:36:38,416
Толкова са заседнали в глупостта си
идеи за правилно и грешно и...

848
00:36:38,500 --> 00:36:41,332
Те не могат да видят тази омраза
собственото им дете е точно като...

849
00:36:41,416 --> 00:36:42,678
Безспорно погрешно.

850
00:36:45,289 --> 00:36:46,595
да

851
00:36:50,599 --> 00:36:52,209
Е, какво стана с Ангел
след това?

852
00:36:55,038 --> 00:36:57,038
Никога повече не го чух да се смее,
Това мога да ти кажа.

853
00:36:58,476 --> 00:36:59,912
Те го разбиха.

854
00:37:01,610 --> 00:37:03,873
Те изляха цялата тази любов
в него и те просто...

855
00:37:05,353 --> 00:37:06,748
Те го разбиха.

856
00:37:25,373 --> 00:37:29,202
Казахте ли на някого
за това какво ти се случи?

857
00:37:33,250 --> 00:37:34,469
да

858
00:37:36,949 --> 00:37:39,390
Тогава те просто биха,
знаеш ли, премести ме в нов дом

859
00:37:39,474 --> 00:37:40,913
няколко седмици по-късно.

860
00:37:40,997 --> 00:37:44,221
Мисля, че исках
запознай се с Джош толкова лошо

861
00:37:44,305 --> 00:37:47,833
защото толкова много
от детството ми е гадно.

862
00:37:47,917 --> 00:37:50,836
Мислех, че може би...

863
00:37:50,920 --> 00:37:52,316
Бих могъл да взема назаем от неговите
спомени, знаеш ли?

864
00:37:52,400 --> 00:37:53,926
Ммм

865
00:37:54,010 --> 00:37:56,798
Мразя, че никой не те защити
когато си бил дете,

866
00:37:56,882 --> 00:38:00,756
и мразя този човек
който те малтретира се размина.

867
00:38:03,933 --> 00:38:05,195
Винаги го правят.

868
00:38:08,285 --> 00:38:09,985
За всеки един от мен,

869
00:38:10,069 --> 00:38:12,684
има дузина други деца
който вероятно не е казал на никого

870
00:38:12,768 --> 00:38:15,049
защото си мислеха
това, което им се случи, беше тяхна вина.

871
00:38:15,423 --> 00:38:17,729
Хищници, те...

872
00:38:20,428 --> 00:38:22,668
... те правят това, което правят, защото
на този вид мислене.

873
00:38:24,823 --> 00:38:27,002
И могат да запазят
да се размине с него

874
00:38:27,086 --> 00:38:29,266
защото...

875
00:38:29,350 --> 00:38:33,922
ние... ние носим срама
това... което им принадлежи.

876
00:38:40,796 --> 00:38:42,754
има...
Има още от вас.

877
00:38:43,929 --> 00:38:45,670
какво?

878
00:38:48,020 --> 00:38:49,808
Когато щяхме да се преместим
от домовете,

879
00:38:49,892 --> 00:38:52,898
те просто биха... поставили
още едно дете на наше място, нали?

880
00:38:52,982 --> 00:38:55,727
И... И системата не го прави
направи нещо за насилниците.

881
00:38:55,811 --> 00:38:58,904
Те... Те просто
вземете нови жертви,

882
00:38:58,988 --> 00:39:02,386
така че...
какво Джеръми ти направи,

883
00:39:02,470 --> 00:39:05,037
шансовете са...
той е направен на някой друг.

884
00:39:06,299 --> 00:39:08,087
Боже мой
да

885
00:39:08,171 --> 00:39:09,741
И ние трябва да ги намерим,
нали? Да, трябва да ги намерим.

886
00:39:09,825 --> 00:39:11,264
Трябва да ги вземем
да излезе напред.

887
00:39:11,348 --> 00:39:13,397
Искам да кажа, той определено
беше го правил преди.

888
00:39:13,481 --> 00:39:14,659
Той знаеше какво прави.

889
00:39:14,743 --> 00:39:16,400
Н-Как... Как...
Как да направим това?

890
00:39:16,484 --> 00:39:18,402
Как да ги намерим?

891
00:39:21,793 --> 00:39:23,232
нямам представа

892
00:39:26,102 --> 00:39:27,498
о

893
00:39:27,582 --> 00:39:29,587
Джак, аз... аз съм...

894
00:39:29,671 --> 00:39:32,067
толкова съм късметлия...

895
00:39:32,151 --> 00:39:33,068
ти си ми брат

896
00:39:40,508 --> 00:39:43,296
<i>♪ Веднъж беше достатъчно</i>

897
00:39:43,380 --> 00:39:48,867
<i>♪ Осъзнато
всичко се превръща в прах ♪</i>

898
00:39:50,996 --> 00:39:53,567
<i>♪ Всичко на прах</i>

899
00:39:55,610 --> 00:39:59,573
<i>♪ Излъгах в думите ти</i>

900
00:39:59,657 --> 00:40:02,184
<i>♪ Когато казахте
всеки трябва да отиде ♪</i>

901
00:40:02,268 --> 00:40:05,579
Прекрасно.

902
00:40:05,663 --> 00:40:07,581
Каквото и да каза на Съливан,
Мисля, че го изплашихте.

903
00:40:07,665 --> 00:40:10,671
добре
Писна ми от движенията му.

904
00:40:10,755 --> 00:40:13,370
Е, не мисля
това с Бекет е ход.

905
00:40:13,454 --> 00:40:14,936
Той определено е пияница,

906
00:40:15,020 --> 00:40:18,375
но Съливан спи
неговият път към върха, така че...

907
00:40:18,459 --> 00:40:19,854
о

908
00:40:19,938 --> 00:40:22,509
Ще се върнеш там,
бамбина.

909
00:40:25,030 --> 00:40:26,034
Да учим ли?

910
00:40:26,118 --> 00:40:27,688
Ммм Сега?
о Вижте.

911
00:40:27,772 --> 00:40:30,952
какво? Лявото ви око е по-синьо
отколкото дясната.

912
00:40:31,036 --> 00:40:32,693
О? Ще го запиша
в клипборда...

913
00:40:32,777 --> 00:40:34,521
Мая Бишъп.

914
00:40:34,605 --> 00:40:36,218
Но първо...

915
00:40:36,302 --> 00:40:37,916
<i>♪ Оставете светлина включена</i>

916
00:40:38,000 --> 00:40:39,613
Но първо какво?

917
00:40:41,351 --> 00:40:43,791
<i>♪ Чаках всеки ден</i>

918
00:40:43,875 --> 00:40:45,402
<i>♪ Ти никога не дойде</i>

919
00:40:45,486 --> 00:40:48,056
<i>♪ За да го изправите</i>

920
00:40:48,140 --> 00:40:50,407
<i>♪ Ще оставя светлина включена</i>

921
00:40:50,491 --> 00:40:52,017
<i>♪ Оставете светлина включена</i>

922
00:40:52,101 --> 00:40:54,149
<i>♪ Оставете светлина включена</i>

923
00:40:57,062 --> 00:40:59,851
<i>♪ Лицето й в тълпа</i>

924
00:40:59,935 --> 00:41:00,852
хаха

925
00:41:02,938 --> 00:41:04,029
Беше ми студено.

926
00:41:04,113 --> 00:41:05,204
Мм-хмм.
Бях зла.

927
00:41:05,288 --> 00:41:06,510
Мм-хмм.

928
00:41:06,594 --> 00:41:08,555
И аз го мразех.
Ммм

929
00:41:08,639 --> 00:41:11,993
Може би малко прекалено студено
и значи,

930
00:41:12,077 --> 00:41:13,691
защото хората забелязват,

931
00:41:13,775 --> 00:41:15,432
и започнаха
задаване на въпроси.

932
00:41:17,213 --> 00:41:19,436
Проклет да съм, ако го направя...

933
00:41:19,520 --> 00:41:21,829
проклет, ако не го направя.

934
00:41:21,913 --> 00:41:23,135
Знаеш ли, много хора
се чудят

935
00:41:23,219 --> 00:41:27,702
за природата на нашия...
връзка.

936
00:41:27,976 --> 00:41:29,328
Хм.

937
00:41:29,635 --> 00:41:31,336
Какво им каза?

938
00:41:31,421 --> 00:41:33,569
Че ти си единственият
който се измъкна.

939
00:41:34,143 --> 00:41:36,104
Лъжец.

940
00:41:36,188 --> 00:41:38,193
Не ме наричай така.

941
00:41:38,277 --> 00:41:41,153
<i>♪ ...неща, които аз
никога не би могъл да опише ♪</i>

942
00:41:44,066 --> 00:41:48,290
<i>♪ Исках всичко
да няма край ♪</i>

943
00:41:48,374 --> 00:41:53,121
<i>♪ Може ли да започнем отначало
и оставям светлина? ♪</i>

944
00:41:55,294 --> 00:41:57,430
<i>♪ Оставете светлина включена</i>

945
00:42:01,039 --> 00:42:05,090
<i>♪ Чаках всеки ден,
никога не си идвал ♪</i>

946
00:42:05,174 --> 00:42:07,005
<i>♪ Настройването е направо</i>

947
00:42:07,089 --> 00:42:09,355
<i>♪ Ще оставя светлина включена</i>

948
00:42:09,439 --> 00:42:11,357
<i>♪ Оставете светлина включена</i>

949
00:42:11,441 --> 00:42:13,925
<i>♪ Оставете светлина включена</i>

949
00:42:14,305 --> 00:43:14,383
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/a2fsq
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри

